Carrefour des Cultures Derneği “Kültürler Dört Yol Derneği” tarafından altıncısı (6) düzenlenen “Kültürler sineması” 17, 18,19 Şubat 2014 günleri, 17 Mart, 28 Nisan ve 12 Mayıs pazartesi günleri olacak.
“Kültürler Sineması” açılış gününün pazartesi 17 Şubat 2014 FORUM sinemasında olacak olan etkinlik, Faslıların ve Türklerin Belçika’ya geldiklerinin 50. YIL göç hikâyesine özel bir programla sizinle tekrar beraber olacak.
Çarşamba 19 Şubat 2014 tarihinde ise “Yabancı” ve 28 Nisan 2014 “Diğer Tarafta” adli Türk filmleri olacak.
Ek bilgi için:
CINÉMAS DES CULTURES
CINÉMA FORUM
RUE DU BELVÉDÈRE 41 À 5000 NAMUR
infos: 081/41 27 51 – www.carrefourdescultures.org
PROGRAMME/PROGRAM
LUNDI 17 FÉVRIER 2014, 19H30
LE SAC DE FARINE
Alsemberg, 1975, Sarah, 8 ans, vit dans un foyer d’accueil catholique.
Un jour, son père biologique, qu’elle n’a jamais vu, se présente pour
l’emmener en week-end à Paris. Mais, c’est au Maroc que Sarah se
réveille avec l’appel de la prière. Depuis ce moment, sa vie, son combat
sera celui de choisir sa vie et non de subir celle qu’on a choisie pour elle.
MARDI 18 FÉVRIER 2014, 19H30
A TOUCH OF SIN
Dahai, mineur exaspéré par la corruption des dirigeants de son village,
décide de passer à l’action. San’er, un travailleur migrant, découvre les
infinies possibilités offertes par son arme à feu. Xiaoyu, hôtesse
d’accueil dans un sauna, est poussée à bout par le harcèlement d’un
riche client. Xiaohui passe d’un travail à un autre dans des conditions
de plus en plus dégradantes.
Mercredi 19 février 2014, 19h30
Çarşamba 19 Şubat 2014, 19h30 da
L’ETRANGERE / YABANCI
Pour protéger son fils de son mari violent, Umay, une jeune femme turque d’origine allemande, quitte Istanbul et retourne vivre dans sa famille à Berlin. Mais les membres de sa famille, prisonniers des valeurs de leur communauté, ne l’accueillent pas comme elle l’espérait. Umay est obligée de fuir à nouveau pour épargner le déshonneur aux
siens.
Oğlunu, kötü niyetli kocasından korumak için, Türk Alman kökenli Genç kadın Umay, İstanbul’u bırakır ve Berlin deki ailesinin yanına yaşamak için geri döner. Ama aile üyeleri, toplum değerlerine mahkûm, Umay umduğu gibi karşılanmaz. Umay mecburen onursuzluğu kurtarmak için tekrar kaçmak zorunda kalır.
LUNDI 17 MARS 2014, 19H30
C’EST EUX LES CHIENS
L’histoire de Majhoul, emprisonné en 1981 pendant les émeutes du
pain au Maroc, qui ressort, 30 ans plus tard, en plein printemps arabe.
Une équipe de télévision publique, qui réalise un reportage sur les
mouvements sociaux au Maroc, décide de le suivre dans la recherche
de son passé…
LUNDI 28 AVRIL 2014, 19H30
PAZARTESI 28 NİSAN 2014, 19h30’da
DE L’AUTRE CÔTÉ/ DİĞER TARAFTA
Malgré les réticences de son fils Nejat, Ali, veuf, décide de vivre avec Yeter, une prostituée d’origine turque comme lui. Mais Nejat, jeune prof d’allemand, se prend d’affection pour Yeter lorsqu’il comprend qu’elle envoie son argent à sa fille en Turquie, pour lui payer des études. La mort accidentelle de Yeter éloigne durablement le père de
son fils. Nejat se rend à Istanbul dans l’espoir de retrouver la trace d’Ayten, la fille de Yeter.
Oğlunun Nejat’ın isteksizliğini rağmen, Ali, dul, Yeter isminde bir hayat kadınıyla ile birlikte yaşamaya karar verir. Yeter’in Türkiye’de kızının okuması için para gönderdiğini anlayınca, genç Almanca öğretmeni Nejat Yeter’e karsı sevgi beslemeye başlar. Yeter’in kaza sonucu ile ölmesinden sonra Baba oğul arasında bir uzaklaşma baslar. Nejat, Yeter’in kızı Ayten’i bulma umuduyla İstanbul’a gider
LUNDI 12 MAI 2014, 19H30
GOODBYE MOROCCO
Dounia, divorcée, un enfant, vit avec un architecte serbe à Tanger. Une
liaison scandaleuse aux yeux de la famille marocaine. Le couple dirige
un chantier immobilier où le terrassement met à jour des tombes
chrétiennes du IVème siècle, ornées de fresques. Dounia se lance alors
dans un trafic lucratif, espérant gagner très vite de quoi quitter le
Maroc avec son fils et son amant. Mais un des ouvriers du chantier
disparaît…
